anandkumarrs
Active member
Aathu Visesham over Zoom!
- Anand Kumar R.S
This Corona Virus has turned the whole world upside down. Things we thought would never function this way have now become a daily routine. No, I am not talking about all of us being engaged in BJP (Bartan, Jhadu, Pocha) activities at home for more than 2 months now. For so many years, some conference calls in offices would happen over Zoom. Ippo, olagame, Zoom la thaan odindu irukku!
These days, from business meetings (which is understandable) to school sessions to college lectures to Violin classes to Yoga sessions to cookery classes to Bharatnatyam classes and finally even gym sessions are all happening over Zoom! Will aathu functions that are time bound which cannot be postponed for obvious reasons be left behind? So, functions like Seemandham, Thottil/Peridal, Aandu niravu… have already started happening over Zoom. I haven’t still attended any visesham over Zoom yet. I was thinking what if a function like Aandu Niravu happened over Zoom and this piece is a result of that karpanai!
Few days before the function which is happening somewhere in Chennai:
Wife: Intha lockdown naala even ennoda appa, amma, anna, thangai ellam functionukku vara mudiyaathu.
Husband: En side lenthum thaan yaarum vara porathu illa.
Wife: Ellarukkum Zoom invite anupichacha? Oru rendu naalaiku appuram, oru reminder anupichudu!
Husband: First intha, WhatsApp list ukku ellam anupichachu. Appuram, naalaikulla E mail list ukkum anupichuduven.
Wife: Zoom callukku, oru password pottudu. Ippo ellam Zoom la lot of security concerns’nnu cholra.
Husband: Yes. Yes. Rohit.Anduniravu@123 nnu password create pannitten.
Wife: Namma cousins ellam o.k. But periyavaalluku, Zoom la eppadi log in panrathu and other steps – oru chinna note create panni WhatsApp la pottudu.
Husband: Ippo ellarum Zoom’ la expert. Unga Appa/Ammakku venna puthusa irukalaam. Anyway suggestion taken. I will make a note.
Wife: Namma Vadhyaaroda confirmation vanthudutha? He is coming no?
Husband: Yes. But oru Junior vaadhyaar paiyana thaan anupuvennu sollitaar. He doesn’t want to take risk with Senior Vadhyaars it seems.
Wife: Yaarai aavathu anupicha seri. Marakaama society la permission vaangidu, Vaadhyaarukku.
Husband: I am waiting for the name of the Vadhyaar and Aadhar number. Adhu vantha odane, societykku e-mail anupichuduven.
Wife: Ethukkum, oru onnarai litre sanitiser, 10 extra mask, 10 set gloves ellam innikku Amazon la order pannidu.
Husband: Ethukku? Iruka porathu namma 3 moonu perum, vaadhyaarum. Ethukku extra Sanitiser?
(Wife followed the usual SOP for functions of ordering extra milk – just that the milk got replaced by Sanitiser)
Now over to the day of the Aandu niravu:
Wife: Zoom’a ON panniyaacha?
Husband: Vaadhyaar varattum, panren.
One very young junior vaadhyar comes.
Husband: Vaadhyaar, vaango vaango. First time varrel. Veedu kandu pidikarathukku onnum problem illiye.
Vaadhyaar: Onnum prachinai illai. Lockdown aanaalum google map work panrathe. Onga society thaan romba strict’a irukaale.
Husband: Yen, enna aachu?
Vaadhyaar: Phone la Aarogya Setu App iruntha thaan ulla viduvennu security sollitaan. Nalla valai. Rendu naa munaadi thaan, namma Modi solraar’nnu download panni vechen. Athula ‘Safe” nnu kaamichapparam thaan ullaye vittaan!
Husband: Sari, aarambipoma? Ellarum kaathundu iruppa.
Vaadhyaar: Enna manusha ellam Zoom la varaala? Ippo ella functionnum appadi thaan nadakarathu. Zoom aarambikarathukku munnaadi ungalakuu panjagachatha katti vitudaren. Atha ellarum paakka vendaame!
Husband: Ella Vadhyaar madiriyum romba tamasha pesarel. Sari, katti vittudungo.
When everything is set:
Vaadhyaar: Mama, Naazhi aayindurukku. Zoom’a start pannidungo. Namma 40 nimishathula ellathayum mudichu aaganum. Illa nna, call’a cut panniduvaan.
Husband: Cut aayiduthunna, ellarayum thirumba log in panna cholli irukken.
The Zoom call for the function starts:
From different parts of the world, in different time zones, birthday paiyanoda Thatha- Thathis/Paattis, Mama-Mamis, Athai-Athimbars, Chitti-Chittappas, Perimma-Periappas, many cousins and even one Kollu paatti have now logged in for the Aandu niravu.
The next few minutes, a cacophony ensues:
Hi Amma, hello mama, namaskaram athimbar, Hi Cheenu etc etc
Naan pesarathu kekarathaa ungalukku?
Appa, neenga video’va ON pannungo, Blank’a irukku
Raghu, nee mute la irukka. Onnum kekka mattengarathu.
Cheenu, anga konjam light bright’aa aakku. Paatikku onnum theriyalennu cholraa!
Oru vazhiyaa, ellam settle aagarathukku oru 15 minutes aayiduthu.
Finally Vaadhyaar takes charge and starts.
Vaadhyaar: Appo Aarambikalama? Naan pesarathu ellarukkum kekaratho illiyo? Ellarum ippo WFH’nnu Work From Home la irukkel. Ithu AFH – Attend From Home. Ithukku sila vidhi murai ellam irukku. Ellarum mute la irungo. Naan cholarathai gavanama kettu seiyungo. Chat’la pesindu irukapadathu.
Mami neenga vanthu ippadi vilakka yethungo.
Appadiye camera’va paathu rendu perum oru namaskaram pannidungo. Camera East facing thaane?? Avaa avaa iruntha padiye, ivaalukku aasirvaadham pannidungo.
Thatha: Intha chinnavaal ellam settha antha pakkama nillungo. Namaskaaram panratha kurukka vara padathu!
While the function is going on in the Chennai house, others are in mute for now and having their own animated conversations.
Wife’s mother: Namma Cheenu voda Appa (Referring to the Sambandi) Veshti kattindu irukalamonno? Innikkum oru ara korai, shorts pottundu nikkaraare?
Wife’s father: Athukenna ippo. Zoom call thaane. Naanum oru shorts pottundu comfortable’a irukalamnnu thaan yosichen. Apparam, namma paatti paathanna kathuvaannu veduppa veshtiya kattindu irukken!
Kollu Paatti: Enna ithu, namma Raghu voda ponnu rendu perum oru pottu kooda ittu kaama, viseshathukku vanthu irukka?
Yarathu? Naalum kizhamaiyuma karuppu poo potta nightie’la? (Kollu paatti at this age has sharp eyes to identify all this, that too on the computer screen)
Mama: Avaalukku US’la ippo thoongara neram. Rendu ponnum chamathu ponnugal aakkum.
Athimbar: (Un-muting himself) – Vaadhyar, sankalpathula mandiratha maranthuttel. Konjam thirupi chollungo. (Muting himself) Intha chinna pasangale ippadi thaan. Mandirangalai poora padikarathu kidaayaathu. Appo appo muzhunga vendiyathu!
In the meantime, younger cousins are chatting on the Zoom chat window!
In between, exactly after 40 minutes, Zoom cuts off the call and everyone had to re-join. Once again, audio kekaratha, video correcta irukka followed and the function resumed.
As part of the Aandu niravu function, the aayush homam starts.
Mama from Palakkad: Zoom la oru advantage. Homam aarambicha oda vendiyathu illa. Enakku pogai naale allergy!
Finally, the Vaadhyaar announces the Aashirvadham part.
Vaadhyaar: Periyavaa ellarum kaiyila konjam atchadaiya eduthukongo. Naan chollum pothu, phone camera meleyo, computer camera meleyo, atchadaiya pottu aasirvadham pannungo. Rendu atchadai porum. Alli pottu camerava damage panna vendaam.
After that is over:
Vaadhyaar: Ellarum anga anga iruntha padiye enna kudukarelnnu kaamichurungo, naan inga mandiratha chollikaren. Corona ellam mudinja udane marakaama, anupichudungo!
Rojano rojamaanasya, Shobano shobamaanasya kalyanaha… Thatha-Paati vagai aasirvadham kuzhandaikku oru swarna maalai,…,…
Chittappa-Chitti vagai aasirvadham , paiyannukku 1000 roobaai Amazon voucher!
And so on…
Vaadhyar: Appadiye kozhandaiyoda athaiyum, mamiyuma iruntha edathulenthe arathi eduthudungo! Paatum paadanam.
With the Achaarya Sambavanai, the Zoom function comes to an end.
Cousin: (In a lighter vein) Cheenu, Appo saapaadu ellam??
Husband: Just wait pannungo. Lunch is ready. Inga irunthe, swamikku neivedyam panra maadiri, praanaya swaha pannidiren ungalukku!
Vaadhyar: Sari, appo naan kalambaren. Enakku oru Zoomandham sorry Seemandham nadathi kudukka irukku, aduthathu!
This article is part of my "Tambrahmism" blog. For related articles, please visit: https://tambrahmism.wordpress.com/
- Anand Kumar R.S
This Corona Virus has turned the whole world upside down. Things we thought would never function this way have now become a daily routine. No, I am not talking about all of us being engaged in BJP (Bartan, Jhadu, Pocha) activities at home for more than 2 months now. For so many years, some conference calls in offices would happen over Zoom. Ippo, olagame, Zoom la thaan odindu irukku!
These days, from business meetings (which is understandable) to school sessions to college lectures to Violin classes to Yoga sessions to cookery classes to Bharatnatyam classes and finally even gym sessions are all happening over Zoom! Will aathu functions that are time bound which cannot be postponed for obvious reasons be left behind? So, functions like Seemandham, Thottil/Peridal, Aandu niravu… have already started happening over Zoom. I haven’t still attended any visesham over Zoom yet. I was thinking what if a function like Aandu Niravu happened over Zoom and this piece is a result of that karpanai!
Few days before the function which is happening somewhere in Chennai:
Wife: Intha lockdown naala even ennoda appa, amma, anna, thangai ellam functionukku vara mudiyaathu.
Husband: En side lenthum thaan yaarum vara porathu illa.
Wife: Ellarukkum Zoom invite anupichacha? Oru rendu naalaiku appuram, oru reminder anupichudu!
Husband: First intha, WhatsApp list ukku ellam anupichachu. Appuram, naalaikulla E mail list ukkum anupichuduven.
Wife: Zoom callukku, oru password pottudu. Ippo ellam Zoom la lot of security concerns’nnu cholra.
Husband: Yes. Yes. Rohit.Anduniravu@123 nnu password create pannitten.
Wife: Namma cousins ellam o.k. But periyavaalluku, Zoom la eppadi log in panrathu and other steps – oru chinna note create panni WhatsApp la pottudu.
Husband: Ippo ellarum Zoom’ la expert. Unga Appa/Ammakku venna puthusa irukalaam. Anyway suggestion taken. I will make a note.
Wife: Namma Vadhyaaroda confirmation vanthudutha? He is coming no?
Husband: Yes. But oru Junior vaadhyaar paiyana thaan anupuvennu sollitaar. He doesn’t want to take risk with Senior Vadhyaars it seems.
Wife: Yaarai aavathu anupicha seri. Marakaama society la permission vaangidu, Vaadhyaarukku.
Husband: I am waiting for the name of the Vadhyaar and Aadhar number. Adhu vantha odane, societykku e-mail anupichuduven.
Wife: Ethukkum, oru onnarai litre sanitiser, 10 extra mask, 10 set gloves ellam innikku Amazon la order pannidu.
Husband: Ethukku? Iruka porathu namma 3 moonu perum, vaadhyaarum. Ethukku extra Sanitiser?
(Wife followed the usual SOP for functions of ordering extra milk – just that the milk got replaced by Sanitiser)
Now over to the day of the Aandu niravu:
Wife: Zoom’a ON panniyaacha?
Husband: Vaadhyaar varattum, panren.
One very young junior vaadhyar comes.
Husband: Vaadhyaar, vaango vaango. First time varrel. Veedu kandu pidikarathukku onnum problem illiye.
Vaadhyaar: Onnum prachinai illai. Lockdown aanaalum google map work panrathe. Onga society thaan romba strict’a irukaale.
Husband: Yen, enna aachu?
Vaadhyaar: Phone la Aarogya Setu App iruntha thaan ulla viduvennu security sollitaan. Nalla valai. Rendu naa munaadi thaan, namma Modi solraar’nnu download panni vechen. Athula ‘Safe” nnu kaamichapparam thaan ullaye vittaan!
Husband: Sari, aarambipoma? Ellarum kaathundu iruppa.
Vaadhyaar: Enna manusha ellam Zoom la varaala? Ippo ella functionnum appadi thaan nadakarathu. Zoom aarambikarathukku munnaadi ungalakuu panjagachatha katti vitudaren. Atha ellarum paakka vendaame!
Husband: Ella Vadhyaar madiriyum romba tamasha pesarel. Sari, katti vittudungo.
When everything is set:
Vaadhyaar: Mama, Naazhi aayindurukku. Zoom’a start pannidungo. Namma 40 nimishathula ellathayum mudichu aaganum. Illa nna, call’a cut panniduvaan.
Husband: Cut aayiduthunna, ellarayum thirumba log in panna cholli irukken.
The Zoom call for the function starts:
From different parts of the world, in different time zones, birthday paiyanoda Thatha- Thathis/Paattis, Mama-Mamis, Athai-Athimbars, Chitti-Chittappas, Perimma-Periappas, many cousins and even one Kollu paatti have now logged in for the Aandu niravu.
The next few minutes, a cacophony ensues:
Hi Amma, hello mama, namaskaram athimbar, Hi Cheenu etc etc
Naan pesarathu kekarathaa ungalukku?
Appa, neenga video’va ON pannungo, Blank’a irukku
Raghu, nee mute la irukka. Onnum kekka mattengarathu.
Cheenu, anga konjam light bright’aa aakku. Paatikku onnum theriyalennu cholraa!
Oru vazhiyaa, ellam settle aagarathukku oru 15 minutes aayiduthu.
Finally Vaadhyaar takes charge and starts.
Vaadhyaar: Appo Aarambikalama? Naan pesarathu ellarukkum kekaratho illiyo? Ellarum ippo WFH’nnu Work From Home la irukkel. Ithu AFH – Attend From Home. Ithukku sila vidhi murai ellam irukku. Ellarum mute la irungo. Naan cholarathai gavanama kettu seiyungo. Chat’la pesindu irukapadathu.
Mami neenga vanthu ippadi vilakka yethungo.
Appadiye camera’va paathu rendu perum oru namaskaram pannidungo. Camera East facing thaane?? Avaa avaa iruntha padiye, ivaalukku aasirvaadham pannidungo.
Thatha: Intha chinnavaal ellam settha antha pakkama nillungo. Namaskaaram panratha kurukka vara padathu!
While the function is going on in the Chennai house, others are in mute for now and having their own animated conversations.
Wife’s mother: Namma Cheenu voda Appa (Referring to the Sambandi) Veshti kattindu irukalamonno? Innikkum oru ara korai, shorts pottundu nikkaraare?
Wife’s father: Athukenna ippo. Zoom call thaane. Naanum oru shorts pottundu comfortable’a irukalamnnu thaan yosichen. Apparam, namma paatti paathanna kathuvaannu veduppa veshtiya kattindu irukken!
Kollu Paatti: Enna ithu, namma Raghu voda ponnu rendu perum oru pottu kooda ittu kaama, viseshathukku vanthu irukka?
Yarathu? Naalum kizhamaiyuma karuppu poo potta nightie’la? (Kollu paatti at this age has sharp eyes to identify all this, that too on the computer screen)
Mama: Avaalukku US’la ippo thoongara neram. Rendu ponnum chamathu ponnugal aakkum.
Athimbar: (Un-muting himself) – Vaadhyar, sankalpathula mandiratha maranthuttel. Konjam thirupi chollungo. (Muting himself) Intha chinna pasangale ippadi thaan. Mandirangalai poora padikarathu kidaayaathu. Appo appo muzhunga vendiyathu!
In the meantime, younger cousins are chatting on the Zoom chat window!
In between, exactly after 40 minutes, Zoom cuts off the call and everyone had to re-join. Once again, audio kekaratha, video correcta irukka followed and the function resumed.
As part of the Aandu niravu function, the aayush homam starts.
Mama from Palakkad: Zoom la oru advantage. Homam aarambicha oda vendiyathu illa. Enakku pogai naale allergy!
Finally, the Vaadhyaar announces the Aashirvadham part.
Vaadhyaar: Periyavaa ellarum kaiyila konjam atchadaiya eduthukongo. Naan chollum pothu, phone camera meleyo, computer camera meleyo, atchadaiya pottu aasirvadham pannungo. Rendu atchadai porum. Alli pottu camerava damage panna vendaam.
After that is over:
Vaadhyaar: Ellarum anga anga iruntha padiye enna kudukarelnnu kaamichurungo, naan inga mandiratha chollikaren. Corona ellam mudinja udane marakaama, anupichudungo!
Rojano rojamaanasya, Shobano shobamaanasya kalyanaha… Thatha-Paati vagai aasirvadham kuzhandaikku oru swarna maalai,…,…
Chittappa-Chitti vagai aasirvadham , paiyannukku 1000 roobaai Amazon voucher!
And so on…
Vaadhyar: Appadiye kozhandaiyoda athaiyum, mamiyuma iruntha edathulenthe arathi eduthudungo! Paatum paadanam.
With the Achaarya Sambavanai, the Zoom function comes to an end.
Cousin: (In a lighter vein) Cheenu, Appo saapaadu ellam??
Husband: Just wait pannungo. Lunch is ready. Inga irunthe, swamikku neivedyam panra maadiri, praanaya swaha pannidiren ungalukku!
Vaadhyar: Sari, appo naan kalambaren. Enakku oru Zoomandham sorry Seemandham nadathi kudukka irukku, aduthathu!
This article is part of my "Tambrahmism" blog. For related articles, please visit: https://tambrahmism.wordpress.com/
