V
V.Balasubramani
Guest
Pranams,
Heard the song…….?
நான் பாடிய பாடலை மன்னவன் கேட்டான் படையுடனே வந்தான்,
வாடிய நெஞ்சை மன்னன் அறிந்தான் மலருடனே வந்தான்
வாடிய நெஞ்சை மன்னன் அறிந்தான் மலருடனே வந்தான்
A melody of P.Suseele Madam, with PBS Ji,……..the meaning is really touching. My approximate translation for the sake of Members who are not well versed in tamil is that ‘when she(heroin) was in trouble, he(hero) swinged into action for her protection and when she was sad, he presents a bouquet to cheer her up… .. something like that.. (translation of the song can also be better presented). But the meaning is that when your partner, i.e. better half or to be better half /would be, was in trouble, many of us would have protected her by exibiting act of courage and when she was in sad state of mind, many of us would have expressed our LOVE mildly, consoling her with soothing words, like presenting a bouquet and won her heart. Just go back to your young days. There should be definitely something interesting. It happends invariably in everybodys life, bcos we are influenced by feelings and emotions. Pl share your interesting experiences, if you don’t mind.
P.S: Ignore if dealt earlier. E & O.E.,
Heard the song…….?
நான் பாடிய பாடலை மன்னவன் கேட்டான் படையுடனே வந்தான்,
வாடிய நெஞ்சை மன்னன் அறிந்தான் மலருடனே வந்தான்
வாடிய நெஞ்சை மன்னன் அறிந்தான் மலருடனே வந்தான்
A melody of P.Suseele Madam, with PBS Ji,……..the meaning is really touching. My approximate translation for the sake of Members who are not well versed in tamil is that ‘when she(heroin) was in trouble, he(hero) swinged into action for her protection and when she was sad, he presents a bouquet to cheer her up… .. something like that.. (translation of the song can also be better presented). But the meaning is that when your partner, i.e. better half or to be better half /would be, was in trouble, many of us would have protected her by exibiting act of courage and when she was in sad state of mind, many of us would have expressed our LOVE mildly, consoling her with soothing words, like presenting a bouquet and won her heart. Just go back to your young days. There should be definitely something interesting. It happends invariably in everybodys life, bcos we are influenced by feelings and emotions. Pl share your interesting experiences, if you don’t mind.
P.S: Ignore if dealt earlier. E & O.E.,