Quotable Quotes Part II

[Visalakshi Ramani]

Share:

Facebook X (Twitter) LinkedIn WhatsApp Email Share Link

1555a. பிச்சைக்கு மூத்தது கச்சவடம்.

1555b. Vending is the elder brother of begging.

Mind boggling life always full of haggling.

 

[Visalakshi Ramani]

1556a. பிள்ளையையும் கிள்ளி விட்டுத் தொட்டிலையும் ஆட்டுவது.

1556b. To pinch the child and rock its cradle.

To be a saviour as well as a sinner.

 

[Visalakshi Ramani]

1557a. பின்னை என்பதும் பேசாமல் இருப்பதும் இல்லை என்பதற்கு அடையாளம்.

1557b. Empty promise and eternal silence mean “NO!”

Silence means "NO!" and not "Yes!".

 

[Visalakshi Ramani]

1558a. பிச்சை எடுத்தும் சத்துருவின் குடி கெடு.

1558b. Destroy the enemy even by begging in needed.
All is fair in war and settling old score!

 

[Visalakshi Ramani]

1559a. பிள்ளையாரைப் பிடித்த சனியன் அரச மரத்தையும் பிடித்ததாம்.

1559b. Misfortune can be infectious.

Bad luck is contagious.

 

[Visalakshi Ramani]

1560a. பிச்சைக்கு வந்தவன் பெண்ணுக்கு மாப்பிள்ளையா?

1560b. Wed one’s daughter to man who came for alms?

Getting rid of one's daughter instead of getting her married!

 

[Visalakshi Ramani]

The remaining 70 poverbs / Quotes will be posted in
December on Wednesdays and Saturdays.
New series of quotations will appear from January 2015.

 

[Visalakshi Ramani]

"Cross your t's and dot your i's"

DOES NOT mean this!!! :nono:

 

[Visalakshi Ramani]

1561a. புழுக்கை ஒழுக்கம் அறியாது; பித்தளை நாற்றம் அறியாது.

1561b. The eye does not know it defects.

One's own defects do not affect!

 

[Visalakshi Ramani]

1562a. புதியவனை நம்பிப் பழையவனைக் கை விடாதே.

1562b. Don’t abandon an old friend for the sake of the new.

"New for old" is not for friends!

 

[Visalakshi Ramani]

1563a. புளிய மரத்தில் ஏறினவன் பற்கூசினால் இறங்குவான்.

1563b. Bad deed puts an end to itself.

Nature restores balance.

 

[Visalakshi Ramani]

1564a. புலிக்குப் பிறந்து நகம் இல்லாமல் போகுமா?

1564b. Will a tiger cub lack claws?

Birth bestows benefits.

 

[Visalakshi Ramani]

1565a. பூசணிக்காய் எடுத்தவனைத் தோளிலே தெரியும்.

1565b. Profession leaves a mark on every person.

Every occupation has its hazards.

 

[Visalakshi Ramani]

1566a. பூசப் பூசப் பொன்னிறம்.

1566b. Polish adds luster.

Practice adds to perfection.

 

[Visalakshi Ramani]

1567a. பெற்ற தாய் செத்தால் பெற்றப்பன் சிற்றப்பன்.

1567b. when a mother dies the child’s father becomes its stepfather.

A stepmother can convert a father into a stepfather!

 

[Visalakshi Ramani]

1568a. பெருங்காயம் வைத்த பண்டம்.

1568b. An empty vessel where only the flavor lingers on.

Pride without a backup!

 

[Visalakshi Ramani]

1569a. பெற்ற தாய் பசித்து இருக்க பிராமண போஜனம் செய்கிறது.

1569b. Starve one’s mother and feed the pundits.

Charity begins at home.

 

[Visalakshi Ramani]

1570a. பெட்டிப் பாம்பு.

1570b. Completely subdued.

Without any freedom of action!

 

[Visalakshi Ramani]

1571a. பேய் சிரித்தாலும் ஆகாது; அழுதாலும் ஆகாது.
1571b. A laughing devil is as dangerous as a devil in tears.
Evil is an evil whether laughing or crying. :evil:

 

[Visalakshi Ramani]

1572a. பேச்சில் ராவணன் பின்னர் கும்பகர்ணன்.

1572b. A forceful speaker but a heavy sleeper.

Tall talks and small actions.

 

[Visalakshi Ramani]

1573a. பேர் முத்துமாலை! கட்டக் கறுத்த பாசிக்கு வழி இல்லை

1573b. Names do not describe the persons.

Many a name is a misnomer!

 

[Visalakshi Ramani]

1574a. பேசாது இருந்தால் பிழை இல்லை.

1574b. Silence is never wrong.

Pause is the best sauce! :thumb:

 

[Visalakshi Ramani]

1575a. பேசப் பேச எந்த பாஷையும் வரும்.

1575b. Any language can be learned by speaking.

Talking teaches the new tongues.

 

[Visalakshi Ramani]

1576a. பேச்சுக் கற்ற நாய் வேட்டைக்கு ஆகாது.

1576b. A talking dog is a bad hunter.

Talent must suit one's pursuit!

 

[Visalakshi Ramani]

1577a. பைய மென்றால் பனையையும் மெல்லலாம்.

1577b. Slow and steady work makes a task easier.

A Little at a time makes the heavy work light.