Even in Tamil movies we see when the Zamindar comes male servants are shown sans shirts bowing down as a sign of respect.
I think they merely remove the small towel/napkin like stuff on their shoulders. Do not remember them removing shirts. Any you tube videos of old movies available?