vikrama
0
39 Svadha
In nature, we see another interesting phenomenon. It is self-sustaining. Clouds shower rain on the earth. It causes rivers to flow down to the sea. Sea-water evaporates and forms cloud. Thus a perfect cycle is established. No one can introduce water from outside the planet nor can one remove it out of the world. Living beings are born on earth. They grow and die. New generations take their places. Life continues. We find the natural ability of the universal forces to adjust themselves to the changing situations. Such a self-sustaining cycle is seen everywhere. This is called svadha, etymologically, svadha = sva+ dhaस्व+ धा= self sustaining.
In most places Sayana takes it to mean the sacrificial food, receiver of the food, giver of the food, rain, amrtam, enjoyments etc. which never fit into the context. He even bends the grammar to suit his interpretation. Only very rarely he gives its real meaning, ‘by itself’ or ‘by its own force’.
Let us see an example. RV 1.33.11 ‘अनु-स्वधाम्- अक्षरन्- आप:’ The straight meaning is rivers flowed by themselves (according to their natural course). The previous mantra speaks of Indra milking the clouds. So it makes sense to take that the rainwater ran in their natural course. Sayana interprets ‘svadha’ as food and says that the rivers flowed for giving food to Indra. The name of Indra is not at all mentioned in the mantra quoted, nor is there any word for ‘giving’ nor is there necessity to drag them forcibly. He also fails to give due recognition to the word ‘anu’ meaning ‘according to’.
10,129.5 speaks of the beginning of the creation and says that then ‘there were shedders of seed, there were mighty ones, svadha below and energy up yonder’.
Svadha was not created by God. It has existed with God. All devas are called svadhavan. The splendour of the dawns, the Asvins showing the path of the sun, the fighting of the Maruts are all due to svadha.
While devas protect the people with their might, there are the rakshasas who use their might to torment the people. Devas have been fighting them for billions of years and could not wipe them out totally. Because rakshasas are also part of the order of the universe. They can not be totally annihilated. They are destroyed by the devas only to crop up again. So it said that Rakshasas have ‘svadha’. Tormenting the people is their svadha (nature).
Those who destroy the simple folks, as per their svadha, and with their evil natures harm the righteous, may Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti. 7.104.9
When it is said that Indra baffled the magics of the rakshasas with his svadha, it only means that with his natural strength, he destroyed them.
The fathers, cremated or not cremated, joy with svadha (by their nature) in the midst of heaven. 10.15.14
To Agni, sang forth the flowing streams of rtam, encompassed in the home and birth-place of the god. He, when he dwelt extended in the waters' lap, drank the svadha for which he is adored. 1.144.2
Rtam is tha law of nature. When people follow it, it is called vrata. When its world-sustaining quality is thought of, it is called dharma. When its adjusting capacity is looked into, it is called svadha.
In nature, we see another interesting phenomenon. It is self-sustaining. Clouds shower rain on the earth. It causes rivers to flow down to the sea. Sea-water evaporates and forms cloud. Thus a perfect cycle is established. No one can introduce water from outside the planet nor can one remove it out of the world. Living beings are born on earth. They grow and die. New generations take their places. Life continues. We find the natural ability of the universal forces to adjust themselves to the changing situations. Such a self-sustaining cycle is seen everywhere. This is called svadha, etymologically, svadha = sva+ dhaस्व+ धा= self sustaining.
In most places Sayana takes it to mean the sacrificial food, receiver of the food, giver of the food, rain, amrtam, enjoyments etc. which never fit into the context. He even bends the grammar to suit his interpretation. Only very rarely he gives its real meaning, ‘by itself’ or ‘by its own force’.
Let us see an example. RV 1.33.11 ‘अनु-स्वधाम्- अक्षरन्- आप:’ The straight meaning is rivers flowed by themselves (according to their natural course). The previous mantra speaks of Indra milking the clouds. So it makes sense to take that the rainwater ran in their natural course. Sayana interprets ‘svadha’ as food and says that the rivers flowed for giving food to Indra. The name of Indra is not at all mentioned in the mantra quoted, nor is there any word for ‘giving’ nor is there necessity to drag them forcibly. He also fails to give due recognition to the word ‘anu’ meaning ‘according to’.
10,129.5 speaks of the beginning of the creation and says that then ‘there were shedders of seed, there were mighty ones, svadha below and energy up yonder’.
Svadha was not created by God. It has existed with God. All devas are called svadhavan. The splendour of the dawns, the Asvins showing the path of the sun, the fighting of the Maruts are all due to svadha.
While devas protect the people with their might, there are the rakshasas who use their might to torment the people. Devas have been fighting them for billions of years and could not wipe them out totally. Because rakshasas are also part of the order of the universe. They can not be totally annihilated. They are destroyed by the devas only to crop up again. So it said that Rakshasas have ‘svadha’. Tormenting the people is their svadha (nature).
Those who destroy the simple folks, as per their svadha, and with their evil natures harm the righteous, may Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti. 7.104.9
When it is said that Indra baffled the magics of the rakshasas with his svadha, it only means that with his natural strength, he destroyed them.
The fathers, cremated or not cremated, joy with svadha (by their nature) in the midst of heaven. 10.15.14
To Agni, sang forth the flowing streams of rtam, encompassed in the home and birth-place of the god. He, when he dwelt extended in the waters' lap, drank the svadha for which he is adored. 1.144.2
Rtam is tha law of nature. When people follow it, it is called vrata. When its world-sustaining quality is thought of, it is called dharma. When its adjusting capacity is looked into, it is called svadha.