.....The parable goes as follows: An old Buddhish monk But, WHY ARE YOU STILL CARRYING HER?"
Dear sir, there is a similar story and it is probably from Bhagavatham, but not sure. The story goes that a group of women were taking bath in a river without any clothes on, a clear no no per shasthras. Shuka Maharishi happened to pass by and the women continued with their bathing, did not bother. Walking some distance behind his son, Vyasa Bhagavan noticed all this. When he approached the spot the women hurriedly grabbed their clothes and covered themselves up.
Vyasa got very upset and asked the women to explain themselves, Suka in his youthful prime passes by and the ladies did not care being naked around him, but when an aging old man like Vyasa comes by, these ladies are treating as a lustful old bugger.
To this, the story goes, the women replied that Shuka is a paramaikanti and sees only Lord Krishna everywhere, but, even though Vyasa was old, he saw them as women, proven by the fact he even thought to ask them this question.
I feel temptation is natural, it originates from our genes. Jimmy Carter famously said he has committed adultery in his heart and he was widely mocked for saying so. I feel what is important is how we deal with it.
Even if no carnal thoughts passed the pupil's mind and he was strictly motivated by the traditional code of conduct, he erred because he put the traditional code ahead of the human need of the moment. Similarly, even if the master felt a stirring on the touch of the damsel while carrying her, he acted properly because, (i) he was able to control his flesh and (ii) he did not mind subordinating traditional code for the sake of helping the woman in the time of her need.
In other words, even if the master saw the woman as a woman, and did feel pangs of desire, and was tempted, he also saw the need of the woman and chose to help her without succumbing to his temptation. This version is more inspiring to me than saying that the master only saw the need of the woman and did not feel anything else -- that is too high a bar.
So, when we say 'karma' and 'karmapalan' what do we really mean?
Karma and karmaphalan are valid concepts just as long as we do not bring life after death and the notion that our actions while we are alive will somehow affect us after we are dead. Such superstitions cheapen our present and only life and also allow us to justify cruel acts against fellow human beings. When eternal life is promised after death it makes it that much easier for one to throw away the "present" life. When human suffering is explained away by poorva-janma karma, it makes it that much easier to not care about it.
I feel, all our actions constitute karma and karma phalan is the effect of our actions. Kind and compassionate acts have pleasant and positive effect for everyone concerned. Unkind and hateful acts have unpleasant and negative effect for everyone concerned. In the long term, if kindness and compassion predominates, that person is considered a good person and will be treated with kindness and compassion. If not, he/she will be shunned or even despised depending on the degree of unkindness. We can call this what-goes-around-comes-around theory of karma!
After death, we are gone, forever. Our karmaphalan may live on in the memory of others and the lingering after effects of our actions, good or bad. In due course of time even these effects will fade away. The intensity and scope may vary, memory and after effects of people like Ambedkar or Hitler may last lot longer than ordinary people. We all know about Chandragupta and Ashoka, but have no idea about out great-great grand parents, do we?
In summary, all we have is one life, our actions will have positive or negative effect upon us as well as others. Good acts will give pleasurable effects, bad acts will not. After death there is nothing. The life span we have here and now is the only one, when it is gone, it is gone for ever. It is unique, it is precious, and it is up to us to make the best of it, here and now.
Cheers!