Quotable Quotes Part II

[Visalakshi Ramani]

Share:

Facebook X (Twitter) LinkedIn WhatsApp Email Share Link

1025a. உயரப் பறந்தாலும் ஊர்க் குருவி பருந்தாகுமா?

1025b.Imitation does not make an impression.

Imitation is secret admiration.
and
Imitation has its limitations.

 

[Visalakshi Ramani]

1026a. உலக்கை தேய்ந்து உளிப் பிடி ஆனது

1026b. From bad to worse.

From an inheritance to a pittance.

 

[Visalakshi Ramani]

1027a. உருத்திராட்சப் பூனை உபதேசம் செய்ததாம்.

1027b. Satan can recite scriptures.

By hook or crook or trick or book!

 

[Visalakshi Ramani]

1028a. உரல் போய் மத்தளத்திடம் முறை இட்டது

1028b. Lamenting to a one who is suffering more.

The anvil complaining to the nail.

 

[Visalakshi Ramani]

1031a. உத்தியோகத்துக்குத் தக்க சுகம்.

1031b. Comforts in accordance with one’s salary.

Pleasure depends on the pay.

 

[Visalakshi Ramani]

1032a. உருசி கண்ட பூனை உரியை உரியைத் தாவுகிறது.

1032b. We can’t desire for what we do not know.

Knowing causes craving.

 

[Visalakshi Ramani]

1033a. ஊதாரிக்குப் பொன் துரும்பு

1033b. A spendthrift cares not for gold.

Think before you throw money around.

 

[Visalakshi Ramani]

1034a. உண்டி சுருங்குதல் பெண்டிற்கழகு.

1034b. Less food makes a woman more beautiful.

Less food and less talk lend beauty to a lady.

 

[Visalakshi Ramani]

1035a. உன் சொல்லுக்கு உப்பும் இல்லை புளியும் இல்லை.

1035b. Your words are neither spicy nor sweet.

Your words are neither true nor necessary.

 

[Visalakshi Ramani]

1038a. உரு ஏறத் திரு ஏறும்.

1038b. Learning bestows riches.

Learning helps in earning.

 

[Visalakshi Ramani]

1039a. உள்ளக் கருத்தை வள்ளல் அறியும்

1039b.Only God knows our true intentions.

God knows us inside out

 

[Visalakshi Ramani]

1041a. உட்கார்ந்து படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1041b. Do things in the right sequence.

The right way to do a thing right.

 

[Visalakshi Ramani]

1042a. உழுகிறவன் இளப்பம் ஆனால் எருது மச்சினம் கொண்டாடும்.

1042b. If you jest with an ass he will flap his tail in your face.

Unworthy friends undermine our greatness.

 

[Visalakshi Ramani]

1043a. ஊருக்கெல்லாம் சாஸ்திரம் சொல்லும் பல்லி கூழிலே விழுந்ததாம்

1043b. One can’t foretell one’s own future.

Future is a blur when it comes to self.

 

[Visalakshi Ramani]

1044a. ஊத்தைக்கு விளாங்காய் சேர்த்தது போல

1044b. Garnishing the filth with spices.

Filth decked with finery.

 

[Visalakshi Ramani]

1045a. ஊமை கண்ட கனா

1045b. The dream seen by a dumb man.

Helpless in expressing oneself.

 

[Visalakshi Ramani]

1046a. ஊர் இரண்டுபட்டால் கூத்தாடிக்குக் கொண்டாட்டம்.

1046b.Division weakens both the parties.

Division destroys.

 

[Visalakshi Ramani]

1047a. ஊருடையவன் பெண்டிரைப் பிடித்தால்
யாருடன் சொல்லி முறையிடுவது?

1047b. The protector should not plunder.

Those in power plunder fearlessly

 

[Visalakshi Ramani]

1048a. ஊசி போல் மிடறும் கோணி போல் வயிறும்

1048b. A small mouth and a big belly.

A small brain and tall talks.

 

[Visalakshi Ramani]

1049a. ஊரோச்சம் வீடு பட்டினி

1049b. To shine in borrowed feathers.

To thrive on generosity

 

[Visalakshi Ramani]

1050a. ஊருடன் பகைத்தல் வேருடன் கெடும்.

1050b. Enmity with everyone annihilates completely.

No enemy is too small to be slighted.

 

[Visalakshi Ramani]

1051a. ஊண் அற்றபோதே உறவற்றுப் போகும்

1051b. Utter poverty… bitter relationships.

Fitter finance...better relationships.

 

[Visalakshi Ramani]

1052a. ஊணுக்கு முந்து கோளுக்குப் பிந்து

1052b. Be the first to feast and the last to gossip.

Be the first one to feast and the last one to fast.

 

[Visalakshi Ramani]

1053a. ஊன்றக் கொடுத்த தடி என் உச்சியை உடைக்கிறது.

1053b. To lend a walking stick and get beaten by it.

Inviting troubles by presenting wrong things.

 

[Visalakshi Ramani]

1054a. ஊர்க் குருவி மேலே ராமபாணம் தொடுக்கலாமா?

1054b. Different strokes for different folks.

Different spikes for different strikes.