OP
OP
BHAARAGAVA PURAANAM - PART 2
#43d. தேவாந்தகன் வதம்
வெற்றி, தோல்வி இல்லாமல் நீண்டது போர்,
வெறுப்படைந்தனர் விஷ்ணு, பிரமன், தேவர்.
‘அதிகரிக்கின்றது அசுரனது பராக்கிரமம்,
அழிவு காலம் அவனுக்கு எப்போது வரும்?’
“தேவரீர் பொறுப்பது எதற்கோ அறியோம்!
தேவாந்தகனை அழிக்கவேண்டும் தாங்கள்.”
யுத்த களத்தில் இறங்கினார் மகோற்கடர்,
மெத்தச் சினம் கொண்டான் தேவாந்தகன்.
அசுர உறவினரைக் கொன்ற சிறுவனை
அஸ்திரங்களால் பலவற்றால் அடித்தான்.
தடுத்தார் மகோற்கடர் போரில் அசுரன்
விடுத்த பாணங்களை, பாணங்களால்.
வாயு அஸ்திரம், மற்றும் கருட அஸ்திரம்,
வருண அஸ்திரம், மற்றும் சர்ப்ப அஸ்திரம்,
மோகன அஸ்திரம் தரவில்லை ஒரு பயனும்
தேவாந்தகன் அவற்றைப் போரில் விடுத்தபோது .
பாசுபதாஸ்திரத்தை விடுத்தான் தேவாந்தகன்.
பாசுபதாஸ்திரத்தை விடுத்தார் மகோற்கடர்.
விண்ணிலே மோதிச் சண்டையிட்டபின்னர்
வீணே திரும்பிவிட்டன இரு அஸ்திரங்களும்.
‘கொல்வது அல்லது கொல்லப் படுவது’ என்று
பொல்லாத தேவாந்தகன் முடிவு செய்தான்
தண்டத்தை ஓங்கி ஓடி வந்த அசுரனைத்
தந்தத்தை உடைத்துக் குத்தினார் சிரத்தில்.
ஆயிரம் சுக்கல்கள் ஆகிவிட்டது அவன் சிரம்.
போயிற்று இறையிடம் ஜோதி வடிவில் ஜீவன்.
வாழ்க வளமுடன், விசாலாக்ஷி ரமணி
#43d. DevAntakan
The war prolonged and went on for a long time with neither victory nor defeat to any of the two sides. VishNu, Brahma and the other DEvA lost their patience.
“The strength of DevAntakan seems to be increasing. When will his atrocities end?” They worried thinking on this line. They told MahOrkadar, ” We do not know why you are delaying or for what you are waiting! You must destroy DevAntakan now!”
MahOrkadar entered the battle field now. DevAntakan blew his top at the sight of the little boy who had managed to kill all his kith and kin so effortlessly.
He shot several powerful asthras on MahOrkadar who nullified them with the proper counter asthrams. VAyu asthram, VaruNa asthram, Garuda asthram, Sarpa asthram and MOhana asthram shot by DevAntakan were all wasted there.
DevAntakan fired the pAsupadAsthram. MahOrkadar did likewise and the two asthrams fought in midair for sometime in vain and went back to their owners.
DevAntakan decided to ‘kill or get killed ‘ by MahOrkadar now. He charged onto MahOrkadar with his daNdam raised and held ready to attack. MahOrkadar broke his tusk and pierced DevAntakan’s head with it and the head exploded into a thousand pieces.
The asuran DevAntakan fell down dead and his Aatma merged with the God MahOrkadar standing in front of him, in the form of a jyothi or illumination.
#43d. தேவாந்தகன் வதம்
வெற்றி, தோல்வி இல்லாமல் நீண்டது போர்,
வெறுப்படைந்தனர் விஷ்ணு, பிரமன், தேவர்.
‘அதிகரிக்கின்றது அசுரனது பராக்கிரமம்,
அழிவு காலம் அவனுக்கு எப்போது வரும்?’
“தேவரீர் பொறுப்பது எதற்கோ அறியோம்!
தேவாந்தகனை அழிக்கவேண்டும் தாங்கள்.”
யுத்த களத்தில் இறங்கினார் மகோற்கடர்,
மெத்தச் சினம் கொண்டான் தேவாந்தகன்.
அசுர உறவினரைக் கொன்ற சிறுவனை
அஸ்திரங்களால் பலவற்றால் அடித்தான்.
தடுத்தார் மகோற்கடர் போரில் அசுரன்
விடுத்த பாணங்களை, பாணங்களால்.
வாயு அஸ்திரம், மற்றும் கருட அஸ்திரம்,
வருண அஸ்திரம், மற்றும் சர்ப்ப அஸ்திரம்,
மோகன அஸ்திரம் தரவில்லை ஒரு பயனும்
தேவாந்தகன் அவற்றைப் போரில் விடுத்தபோது .
பாசுபதாஸ்திரத்தை விடுத்தான் தேவாந்தகன்.
பாசுபதாஸ்திரத்தை விடுத்தார் மகோற்கடர்.
விண்ணிலே மோதிச் சண்டையிட்டபின்னர்
வீணே திரும்பிவிட்டன இரு அஸ்திரங்களும்.
‘கொல்வது அல்லது கொல்லப் படுவது’ என்று
பொல்லாத தேவாந்தகன் முடிவு செய்தான்
தண்டத்தை ஓங்கி ஓடி வந்த அசுரனைத்
தந்தத்தை உடைத்துக் குத்தினார் சிரத்தில்.
ஆயிரம் சுக்கல்கள் ஆகிவிட்டது அவன் சிரம்.
போயிற்று இறையிடம் ஜோதி வடிவில் ஜீவன்.
வாழ்க வளமுடன், விசாலாக்ஷி ரமணி
#43d. DevAntakan
The war prolonged and went on for a long time with neither victory nor defeat to any of the two sides. VishNu, Brahma and the other DEvA lost their patience.
“The strength of DevAntakan seems to be increasing. When will his atrocities end?” They worried thinking on this line. They told MahOrkadar, ” We do not know why you are delaying or for what you are waiting! You must destroy DevAntakan now!”
MahOrkadar entered the battle field now. DevAntakan blew his top at the sight of the little boy who had managed to kill all his kith and kin so effortlessly.
He shot several powerful asthras on MahOrkadar who nullified them with the proper counter asthrams. VAyu asthram, VaruNa asthram, Garuda asthram, Sarpa asthram and MOhana asthram shot by DevAntakan were all wasted there.
DevAntakan fired the pAsupadAsthram. MahOrkadar did likewise and the two asthrams fought in midair for sometime in vain and went back to their owners.
DevAntakan decided to ‘kill or get killed ‘ by MahOrkadar now. He charged onto MahOrkadar with his daNdam raised and held ready to attack. MahOrkadar broke his tusk and pierced DevAntakan’s head with it and the head exploded into a thousand pieces.
The asuran DevAntakan fell down dead and his Aatma merged with the God MahOrkadar standing in front of him, in the form of a jyothi or illumination.
