Quotable Quotes Part II

[Visalakshi Ramani]

Share:

Facebook X (Twitter) LinkedIn WhatsApp Email Share Link

1454a. நல்ல மரத்தில் புல்லுருவி

1454b. Many a good cow has a bad calf.

Many a good guru has a bad disciple.

 

[Visalakshi Ramani]

1455a. நஞ்சுக்குள் இருந்தாலும் நாகமணி.
குப்பைக்குள் இருந்தாலும் குன்றுமணி.

1455b. Great thing remain great wherever they are.

Great things and great people remain great wherever they may be!

 

[Visalakshi Ramani]

1456a. நல்லவரை நாவில் உரை; பொன்னைக் கல்லில் உரை.

1456b. Evaluated a man by his talk and gold by a touchstone.

Tongue is the touchstone of a man.

 

[Visalakshi Ramani]

1457a. நல்லவன் என்று பெயர் எடுக்க நாட்செல்லும்.

1457b. Reputation is built very slowly.

Reputation comes slow but goes away fast.

 

[Visalakshi Ramani]

1458a. நல்லாரை நாவழியப் பேசினால் பல்லாலே பதக்குப் புழுச் சொரியும்.

1458b. Belittling the great is punished by the fate.

Evil begets evil.

(Talking of topical value the coincidence is mind blowing!)

 

[Visalakshi Ramani]

1459a. நரி முன்னே நண்டு கரணம் போட்டது போல.

1459b. Inviting trouble.

Going in search of problems!

(What else to do with one's infinite free time???)

 

[Visalakshi Ramani]

1460a. நல்லோருக்குப் பெய்யும் மழை எல்லோருக்கும்.

1460b. The rain rains on the just as well as the unjust.

The sun, moon and the rain are for everyone.

 

[Visalakshi Ramani]

SINCE there is no need to stretch this thread till January 2015

and since interested people can learn Thirumandiram by themselves,

I will be completing the remaing proverbs as quickly as possible.

 

[Visalakshi Ramani]

Q: Define a childish post! :baby:

A: One which people understand easily and benefit from !!!

 

[Visalakshi Ramani]

Q: Define a serious post!!

A: One which goes above, below, to the right or the left

of the person and never ever inside his brain! :hail:

 

[Visalakshi Ramani]

1461a. நல்ல பாம்பு ஆடியது கண்டு நாக்குப் பூச்சி ஆடியது போல.

1461b. A worm imitating a cobra.

A fool imitating the wise

( and also)

The wise imitated by the otherwise!

 

[Visalakshi Ramani]

1462a. நனைத்துச் சுமக்கலமா?

1462b. Soaking renders loads heavier.

Dry sponge is lighter.

 

[Visalakshi Ramani]

1463a. நாடு ஒன்றி வாழில் கேடு ஒன்றும் இல்லை.

1463b. United we stand; divided we fall.

Division destroys.

(The wolves know this better than the lambs! ) :tsk:

 

[Visalakshi Ramani]

1464a. நாலு பிள்ளை பெற்றவளுக்கு நடுத்தெருவில் சோறு.

1464b. People dodge duty.

People grudge duty and beauty!

(Vaazhnthaalum Esum thaazhnthaalum Esum vaiyagam ithu!)

 

[Visalakshi Ramani]

1465a. நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியுமா?

1465b. Can a dog’s tail be straightened?

True nature is truly incorrigible

and

Those who keep trying are also equally incorrigible

 

[Visalakshi Ramani]

1466a. நாழிப் பணம் கொடுத்தாலும் மூளிப்பட்டம் போகாது.

1466b. Money is not all powerful.

Money can't buy everything.

(YET people keep trying relentlessly!)

 

[Visalakshi Ramani]

1467a. நாறு மீனை பூனை பார்த்ததுபோல

1467b. A cat coveting the fish.

A dig desiring a bone

or

A man desiring a fight!

 

[Visalakshi Ramani]

1468a. நாய்க்கு ஏன் முழுத் தேங்காய் நடு வீட்டில் உருட்டவோ?

1468b. Possessing things one can never use.


UNUSABLE THINGS ARE UNWANTED BURDEN

 

[Visalakshi Ramani]

1469a. நாய் கொண்டுபோன பானையை யார் கொண்டு போனால் என்ன?

1469b. Damned goods are condemned.

Condemned goods can't be redeemed!

 

[Visalakshi Ramani]

1470a. நாழி அரிசிச் சோறுண்டவன் நமனுக்கு உயிர் கொடான்.

1470b. The well fed man lives longer.

Eat by measure and live with pleasure.

 

[Visalakshi Ramani]

அழுத பிள்ளை பால் குடிக்கும்

The creaking door gets oiled.

Poems form a part of the lives of kids.

Here is song we used to sing as kids!

அழுத பிள்ளை சிரிக்குது :becky:
கழுதைப் பாலைக் குடிக்குது

பின்னையும் முன்னையும் பார்க்குது :spy:

- - வாரித் திங்குது! :yuck:

 

[Visalakshi Ramani]

1471a. நாய்க்குப் பருத்திக் கடையில் என்ன வேலை?

1471b. Dog in a rat infested area.

Superfluous presence!

 

[Visalakshi Ramani]

1472a. நாட்டாள் பெற்ற குட்டி நாகரீகம் பேசவல்ல குட்டி

1472b. The city girl can speak of civilization.

Style aids speech.

 

[Visalakshi Ramani]

1473a. நாயும் சரி நாவியும் சரி உனக்கு

1473b. Is a civet the same as a dog to you?

Lacking the power of discretion

 

[Visalakshi Ramani]

1474a. நாய் சமுத்திரம் போனாலும் நக்கிக் குடிக்கும்.

1474b. Dog licks even as the river flows.

Limitation restricts imitation.