Bhagavathy bhaagavatam - skanda 11
11#18a. தேவி பூஜையின் பலன்
இருந்தது ஒரு சக்ரவாகப் பறவை பொதிகையில்;
பறந்து திரிந்தது பறவை பல நாடுகளின் வழியே.
அடைந்தது காசியைப் பூர்வ ஜன்ம புண்ணியத்தால்;
அடைந்தது பறவை அன்னபூரணியின் ஸ்தானத்தை.
பறந்தது தினந்தோறும் ஆலயத்தைப் பிரதட்சிணமாக;
இறந்த பின் பறவை அடைந்தது நேராகச் சுவர்க்கத்தை.
சிறந்த போகம் அனுபவித்தது இரண்டு கற்ப காலம்;
பிறந்தது க்ஷத்திரிய குலத்தில் மன்னன் மகனாக.
பெற்றான் பிரகத்ரதன் என்ற பெயரை அவன்;
பெற்றான் பேரும் புகழும் சத்திய சீலனாக.
பெற்றான் பெரும் புகழை ஜிதேந்த்ரியனாக;
பெற்றான் பெரும் புகழைத் திரிகால ஞானியாக.
காணச் சென்றனர் முனிவர்கள் அவனை,
“ஞானம் கிடைத்தது எங்ஙனம்?” என்றனர்.
உலகம் உய்ய வேண்டும்! விசாலம். K. ராமன்
11#18. The merits of Devi worship
There lived a ChakravAka bird in the Podhigai hill. It flew across many countries and reached the City of Kasi by its good fortune. It reached the temple of Devi AnnapooraNi.
Everyday it would fly around the Devi’s temple in clockwise direction making pradakshiNams ( clockwise circumambulation). When it died, it went straight to the heaven. It enjoyed all the pleasures of the heaven for two eons.
Then it was born as the son of a king and became a prince. The prince was named as Brihadratha. He became very famous. He was always truthful. He had conquered all his sense organs and he knew the past and the future in addition to the present.
The sages went to him and paid their respect. They asked him wonder struck,”Oh King! Please tell us how you managed to gain so much knowledge and wisdom?”
11#18a. தேவி பூஜையின் பலன்
இருந்தது ஒரு சக்ரவாகப் பறவை பொதிகையில்;
பறந்து திரிந்தது பறவை பல நாடுகளின் வழியே.
அடைந்தது காசியைப் பூர்வ ஜன்ம புண்ணியத்தால்;
அடைந்தது பறவை அன்னபூரணியின் ஸ்தானத்தை.
பறந்தது தினந்தோறும் ஆலயத்தைப் பிரதட்சிணமாக;
இறந்த பின் பறவை அடைந்தது நேராகச் சுவர்க்கத்தை.
சிறந்த போகம் அனுபவித்தது இரண்டு கற்ப காலம்;
பிறந்தது க்ஷத்திரிய குலத்தில் மன்னன் மகனாக.
பெற்றான் பிரகத்ரதன் என்ற பெயரை அவன்;
பெற்றான் பேரும் புகழும் சத்திய சீலனாக.
பெற்றான் பெரும் புகழை ஜிதேந்த்ரியனாக;
பெற்றான் பெரும் புகழைத் திரிகால ஞானியாக.
காணச் சென்றனர் முனிவர்கள் அவனை,
“ஞானம் கிடைத்தது எங்ஙனம்?” என்றனர்.
உலகம் உய்ய வேண்டும்! விசாலம். K. ராமன்
11#18. The merits of Devi worship
There lived a ChakravAka bird in the Podhigai hill. It flew across many countries and reached the City of Kasi by its good fortune. It reached the temple of Devi AnnapooraNi.
Everyday it would fly around the Devi’s temple in clockwise direction making pradakshiNams ( clockwise circumambulation). When it died, it went straight to the heaven. It enjoyed all the pleasures of the heaven for two eons.
Then it was born as the son of a king and became a prince. The prince was named as Brihadratha. He became very famous. He was always truthful. He had conquered all his sense organs and he knew the past and the future in addition to the present.
The sages went to him and paid their respect. They asked him wonder struck,”Oh King! Please tell us how you managed to gain so much knowledge and wisdom?”