bhagavathy bhaagavatam - skanda 11
11#13. திருநீற்றின் பெருமை
தரும் மெய் ஞானத்தைச் சந்நியாசிக்கு;
தரும் விரக்தியை வானப்பிரஸ்தனுக்கு;
தரும் வேதாந்த தியான சித்தியை பிரம்மசாரிக்கு;
தரும் கிருஹஸ்தனுக்கு இல்லறதர்ம அபிவிருத்தி!
தரும் புண்ணியப் பேற்றினைச் சூத்திரனுக்கு;
தரும் மனிதனுக்கு விடுதலை பாவத்திலிருந்து.
முக்தி மங்கையை வசீகரிப்பவை இவை நான்கு;
விபூதி, சிவலிங்கம், பஞ்சாக்ஷரம், ருத்திராக்ஷம்.
சிவன் உண்பது ஆகும் விபூதி தரித்தவன் உண்பது;
அவனைப் பின்பற்றினால் அழியும் பாவக் குவியல்.
விபூதி தரித்தவனை பாவிக்க வேண்டும் சிவனாக.
விபூதி தரித்து வேடமிட்டாலும் பெறுவான் நற்கதி!
இல்லை சிவ மந்திரத்திலும் சிறந்த ஒரு மந்திரம்,
இல்லை சிவ ஆசாரத்திலும் சிறந்த ஒரு ஆசாரம்;
இல்லை சிவார்ச்சனையிலும் சிறந்த புண்ணியம்;
இல்லை சிவ பரத்திலும் சிறந்த ஒரு பரம்!
இல்லை விபூதி ஸ்நானத்திலும் சிறந்த ஸ்நானம்;
இல்லை சிவாக்னி வீரியத்திலும் சிறந்த வீர்யாக்னி.
இல்லை விபூதியிலும் சிறந்த ஒரு தாரணம்;
இல்லை விபூதியிலும் சிறந்த ஒரு பாபநாசினி;
என்றோ எரித்தான் சிவபெருமான் காமதேவனை!
இன்றும் என்றும் எரிக்கும் திருநீறு பாவங்களை!
உலகம் உய்ய வேண்டும்! விசாலம். K. ராமன்
11#13. The greatness of Vibhooti
Vibhooti bestows true knowledge on the SanyAsis; it bestows Virakti (dispassion) on the VAnaprasta; it nurtures the Gruhasta Dharma and it confers VedAnta DhyAna Siddhi on a BrahmachAri. It gives merits for a person of the fourth VarNa and liberates everyone form the sins they had committed.
The four things which attract and speed up the process of liberation are Vibhooti, Sivalinga, PanchAkshara and RundrAksha.
A person who wears Vibhooti is at par with Siva Himself. Following such a person destroys one’s own sins. Such a man must be treated with a great respect. Even if he is merely posing and acting his role as a devotee of Siva, he still gets good merits by wearing the vibhooti.
There is no mantra superior to the Siva mantra. There is no superior AachAram to Siva AchAram. There is no greater merit than performing Siva archana.
Nothing and no one is superior to Lord Siva. There is no theertha snAnam holier than the Vibhooti snAnam. There is no VeeryAgni superior to that SivAgni.
There nothing superior to Vibhooti for adorning a person. There is nothing better than Vibhooti in destroying the sins committed by a person.
Siva burned down Manmatha long ago. Vibhooti continues to burn down the sins committed by everyone of us, every single day.
11#13. திருநீற்றின் பெருமை
தரும் மெய் ஞானத்தைச் சந்நியாசிக்கு;
தரும் விரக்தியை வானப்பிரஸ்தனுக்கு;
தரும் வேதாந்த தியான சித்தியை பிரம்மசாரிக்கு;
தரும் கிருஹஸ்தனுக்கு இல்லறதர்ம அபிவிருத்தி!
தரும் புண்ணியப் பேற்றினைச் சூத்திரனுக்கு;
தரும் மனிதனுக்கு விடுதலை பாவத்திலிருந்து.
முக்தி மங்கையை வசீகரிப்பவை இவை நான்கு;
விபூதி, சிவலிங்கம், பஞ்சாக்ஷரம், ருத்திராக்ஷம்.
சிவன் உண்பது ஆகும் விபூதி தரித்தவன் உண்பது;
அவனைப் பின்பற்றினால் அழியும் பாவக் குவியல்.
விபூதி தரித்தவனை பாவிக்க வேண்டும் சிவனாக.
விபூதி தரித்து வேடமிட்டாலும் பெறுவான் நற்கதி!
இல்லை சிவ மந்திரத்திலும் சிறந்த ஒரு மந்திரம்,
இல்லை சிவ ஆசாரத்திலும் சிறந்த ஒரு ஆசாரம்;
இல்லை சிவார்ச்சனையிலும் சிறந்த புண்ணியம்;
இல்லை சிவ பரத்திலும் சிறந்த ஒரு பரம்!
இல்லை விபூதி ஸ்நானத்திலும் சிறந்த ஸ்நானம்;
இல்லை சிவாக்னி வீரியத்திலும் சிறந்த வீர்யாக்னி.
இல்லை விபூதியிலும் சிறந்த ஒரு தாரணம்;
இல்லை விபூதியிலும் சிறந்த ஒரு பாபநாசினி;
என்றோ எரித்தான் சிவபெருமான் காமதேவனை!
இன்றும் என்றும் எரிக்கும் திருநீறு பாவங்களை!
உலகம் உய்ய வேண்டும்! விசாலம். K. ராமன்
11#13. The greatness of Vibhooti
Vibhooti bestows true knowledge on the SanyAsis; it bestows Virakti (dispassion) on the VAnaprasta; it nurtures the Gruhasta Dharma and it confers VedAnta DhyAna Siddhi on a BrahmachAri. It gives merits for a person of the fourth VarNa and liberates everyone form the sins they had committed.
The four things which attract and speed up the process of liberation are Vibhooti, Sivalinga, PanchAkshara and RundrAksha.
A person who wears Vibhooti is at par with Siva Himself. Following such a person destroys one’s own sins. Such a man must be treated with a great respect. Even if he is merely posing and acting his role as a devotee of Siva, he still gets good merits by wearing the vibhooti.
There is no mantra superior to the Siva mantra. There is no superior AachAram to Siva AchAram. There is no greater merit than performing Siva archana.
Nothing and no one is superior to Lord Siva. There is no theertha snAnam holier than the Vibhooti snAnam. There is no VeeryAgni superior to that SivAgni.
There nothing superior to Vibhooti for adorning a person. There is nothing better than Vibhooti in destroying the sins committed by a person.
Siva burned down Manmatha long ago. Vibhooti continues to burn down the sins committed by everyone of us, every single day.