A proverb a day to brighten the day.
202a. Bellende Hunde beißen nicht. Es ist der stille Hund, der gefährlich ist.
202b. Barking dogs seldom bite. It is the silent dog which dangerous.
Barking dogs seldom bite. They know that they can guard their territory just by barking and scaring the others trying to invade it.
It is the silent dog which is more dangerous - since it will attack the invader rather than bark and scare him off.
The same is true of men and women. One who screams his head off when upset, releases his anger and may not contemplate on more serious or heinous crimes!
footnotes:-
Bellende = barking
Hunde = dogs
nicht = do not
beißen = bite
Es = It
ist = is
der = the
stille = silent
Hund = dog
der = that
ist = is
gefährlich = dangerous
202a. Bellende Hunde beißen nicht. Es ist der stille Hund, der gefährlich ist.
202b. Barking dogs seldom bite. It is the silent dog which dangerous.
Barking dogs seldom bite. They know that they can guard their territory just by barking and scaring the others trying to invade it.
It is the silent dog which is more dangerous - since it will attack the invader rather than bark and scare him off.
The same is true of men and women. One who screams his head off when upset, releases his anger and may not contemplate on more serious or heinous crimes!
footnotes:-
Bellende = barking
Hunde = dogs
nicht = do not
beißen = bite
Es = It
ist = is
der = the
stille = silent
Hund = dog
der = that
ist = is
gefährlich = dangerous